Leitor digital


Tenho lido muita coisa em inglês nele, e uma das funcionalidades que eu mais gosto é a de você ter dicionário ao clicar em qualquer palavra. Estou aprendendo definições super específicas para palavras que antes eu, por não saber, imaginava o significado geral pelo contexto e passava direto. Saber o sentido específico enriquece bastante o texto (e o seu vocabulário também). Por exemplo, a língua inglesa tem um montão de palavras únicas para cada tipo de sorriso, a maioria até sem tradução. O ruim disso tudo é que depois você quer descrever algo, lembra da palavra em inglês perfeita mas não consegue nenhuma equivalente em português. Dá uma agonia! >_<



Obs.: Quem não pegou ou é muito novo, essa música que eu coloquei na tirinha é a A Miragem, música exageradamente romântica cuja repetição desenfreada enjoou 190 milhões de brasileiros durante a lendária novela O Clone.


19 comentários :

  1. Venho acompanhado o site já faz quase um ano... Aproveitando que hoje eu to de folga (e desempregado, hehehe) decidi ler todas as tirinhas de uma vez, até mesmo as que eu já tinha lido. Analisando agora acho que foi um erro, porque não tenho mais tirinhas para ler... Sou obrigado a aguentar as dores da agonia enquanto aguardo por mais uma tirinha (Minha cabeça já está questionando se todo esse site não é apenas o primeiro passo para a dominação global da Sra Garrinhas!).

    ResponderExcluir
  2. Também tenho lido muitos livros digitais, embora não tenha e-reader e os leia no tablet, mas é muito prático. Meu tablet pesa bem menos que um livro de verdade, assim eu posso sair com ele levando vários livros, sem ter que carregar 2 caso um deles esteja acabando. Porém, ainda sou apegada aos livros impressos, sempre acabo comprando a versão física de um livro que gostei muito para reler em casa.

    ResponderExcluir
  3. Vinícius Cavalcanti15 de outubro de 2014 19:14

    Nia! Esse negócio de leitor digital é exatamente assim. Resolvi ler um livro no iPad uma vez e desde então virou vídeo. Acho muito bom poder ler até de noite, e o tamanho e peso é muito mais cômodo também. Quando ficava andando com livro na mochila morrida de medo de amassar a pontinha da capa ou de estragar de algum jeito... Me identifiquei 100% com a tirinha hahaha

    ResponderExcluir
  4. Smile. Grin. Smirk. Tem mais sorrisos, eu que não tô lembrando.
    Daí pra rir tem chuckle, giggle, laugh, cackle...
    Acostumei tanto a fazer roleplay em inglês que, quando vou interpretar personagem em português, eu travo na hora de definir o tipo de sorriso ou risada... xD

    ResponderExcluir
  5. huahuahua ri demais da música tema lol Eu ainda não consegui me apaixonar pelo leitor digital =P ainda sou apaixonada por livros ^_^

    ResponderExcluir
  6. A minha grande dúvida hahaha

    ResponderExcluir
  7. Eu também era desses e acabei lendo uma série inteira pelo CELULAR, hahaha. Ainda gosto de livros, mas tudo que vier é lucro.

    ResponderExcluir
  8. A impressão que eu tive com a música (valeu, vou ficar com ela martelando na cabeça uma semana :D) é que o teu aparelho esquenta muito mas mesmo assim, você o ama, haha.

    ResponderExcluir
  9. Identificação total!!!


    E pior, antes de ter um e-reader, eu era do tipo, "ma nunquinha que eu vou pagar por e-book e ler em tela e não comprar mais livros impressos" e hoje estou aqui, me desfazendo da minha coleção e indo à falência na loja da Kobo. :D

    ResponderExcluir
  10. Ok, comprei um e-reader, não preciso de mais livros físicos...

    Mês seguinte... NOPE, TODOS LIVROS MEUS LIVROS. VIRTUAIS E IMPRESSOS.

    MEUS... PRECIOSOS...

    ResponderExcluir
  11. não sabia que os leitores podiam ter tradutores ou dicionários embutidos, que tri! mas ainda sou a Niazinha do primeiro quadrinho e não consigo ficar longe dos livros de papel... ♥

    ResponderExcluir
  12. Não só lembrei da música da novela "O Clone", como li cantando, rsrs! Alguém mais fez isso?
    PS: Fernanda, você está de parabéns, não tem uma tirinha do seu blog que eu não goste e sempre me identifico com a maioria! Seu trabalho é incrível!

    ResponderExcluir
  13. Nada, ter as duas formas de ler é o melhor dos dois mundos. Tem muito livro que eu só consigo ler graças a e-readers da vida, porque ou não lançam aqui no Brasil ou eu não aguentaria a agonia de ter que esperar o tempo de entrega do livro X_X

    ResponderExcluir
  14. hahahahah Só ddepois q vc falou do Clone eu lembrei da música!!

    Já tentei ler o formato digital mas não me acostumei mto bem não... td bem q dá pra grifar e não estraga o livro, tem dicionario, mas e qnd vc tá lendo e a bateria comeca a acabar e vc tem q ficar grudada na tomada? não dá....

    ResponderExcluir
  15. Mas gente, todo leitor de e-books tem dicionário de palavras ou é só o Kindle mesmo? Quero comprar um e a Niazinha reacendeu meu desejo :/

    ResponderExcluir
  16. Adorei sua tirinha. Eu também já tinha ouvido muita gente elogiando, falando das facilidades do leitor digital e que é muito mais leve e coisa e tal. Mas foi lendo a sua tira que eu realmente me convenci que valeria a pena abandonar os livros físicos e passar a usar o leitor. Foi você, em última análise, que me fez comprar o meu leitor. Obrigada.

    ResponderExcluir
  17. O LEV, da Saraiva também tem. =]

    ResponderExcluir
  18. Ohnnnn, perdão por te fazer sofrer. Prometo postar mais tirinhas. <3

    ResponderExcluir
  19. Tenho um ciúme do meu Kindle. rs Ele é meu melhor amigo ultimamente. =P

    ResponderExcluir